Archives des articles tagués Boat People Boutique

Le voici le voilà!  C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons notre concours du mois de mai 2011!!!  le 16 mai prochain nous ferons tirer parmi tous les participantes UNE CARTE CADEAU DE 50$ + UNE SOIRÉE SHOPPING VINTAGE VIP!!!  Parce qu’on a jamais trop de vintage dans son garde-robe, l’heureux(se) gagnant(e) aura donc le bonheur de recevoir l’équipe Boat People avec 7 de ses amies pour un vintage shopping party!  Au menu:  petites bouchées, cocktails, rabais et vintage à prix d’amie!  Nous nous occupons de tout!  :) 

Pour participer, veuillez vous référer à la photo plus haut ou:

1.  Commente l’article ici, tu peux nous dire un morceau vintage que tu convoites présentement sur notre boutique.

2.  Like notre page Facebook

3.  Partage cette article sur ton babillard (icône plus bas)

BONNE CHANCE! xo

We have a sweet store update coming tomorrow, and this wonderful Ivanah vintage fringe capewill be available on our shoppe!  It’s luxurious, large, it has more fringes than you ever dreamed of!  Paired with Ariane’s own vintage 70 bell bottom denim, 2007 Urban Outfitters tie-dye tank top, DIY bow turban and DIY chain harness!  Enjoy your week!  xo

__

Je suis comme vraiment épuisée de parler de météo et de politique, alors allons droit au but!  Voici un look printanier à saveur rétro mettant en vedette le sublime Ivanah, châle vintage frangé et brodé qui sera disponible en ligne sur notre boutique demain. Il est luxueux, grand et … il mettra des franges jusque dans ta soupe comme dirait Mélanie!  Il est agencé d’un denim vintage à jambe éléphant, une camisole tie-dye de Urban Outfitters achetée en 2007, un DIY turban à boucle et un DIY harnais de chaîne!  Surveillez notre boutique, nouveautés à venir!  Bonne semaine, merci de nous lire! x0


Here’s what the harness looks like:


I’ve been obsessed for the past two years, wandering thrift store in the hope of finding a hairy vest like this one.  Finaly! I found it last month, and I have been wearing it almost everyday since!  It’s comfy, warm and snuggly.  A teddy vest that I hope to keep for a long time, and I hope to find a cream one for next fall too!  :)  Yesterday was a very sunny day so we decided to shoot my personal look.  I really like the bleached effect of the photos and the very graphic design of the sculpture.  

I wear:  My vintage teddy vest paired with the very cute and cheap « les 3 suisses crop top« , my thrifted designer shades (yay!), DIY vintage scarf turban, thrifted Zara leggings, vintage leather gloves, La Maison Simons neon tights and my « you are so going to be sick of seeing them » Jessica Simpson platforms. :)

__

Ma collègue pourra vous le confirmer, j’étais OBSÉDÉE de me trouver une petite veste velue.  Depuis que le projet Boat People est démarré que je maraude les friperies à la recherche de cette perle.  Je l’ai enfin trouvé, il y a un mois, et depuis, mon petit ours ne me quitte pas.  Doux comme un toutou, il est chaud et top stylé!  Maintenant je suis en quête d’un top du même genre de couleur crème!

Donc, hier c’était une jolie journée.  C’était le calme avant la tempête, littéralement.  Nous avons donc profité du temps clément pour shooter mon look perso dans le vieux Québec. Jouant du décor rappelant les tic-tac-toe, celles qui sont de la région vont reconnaître cette oeuvre d’art contemporaine qui tranche franchement avec le décor dans la Place Royale de Québec.  Ma gêne était au maximum parmi cette meute de touristes, si bien que je serai peut-être aussi « featured » sur des blogs de Tawainais.  ;)  La démarche était simple: des blocs de couleurs, des blocs de granite, des couleurs saturés et des blancs… blanchis.  Voici le résultat!

Ariane porte sa veste Teddy Bear vintage jumelée le cute et pas cher « les 3 suisses crop top« , lunettes de soleil usagées, DIY turban vintage, gants de cuir moto vintage, petit sac limette vintage, jeggings Zara usagés, collants néons La Maison Simons et mes fabuleuses platte-formes Jessica Simpson, que vous ne pourrez plus supporter de voir parce que je les aime beaucoup trop. (et si cliché des bloggueuses modes, que je ne suis pas (?))



I’ve been trying to keep my « zen » on in the past few days, as I’ve been through hell with computer problems.  Long story short, I lost all my personnal and professional data last week when I migrated to a new computer, leaving me with only memories of the past 5 years.  From 10 000 pictures to none, from 6000 songs to 0.  All of Boat People work is gone, all of my teaching stuff is lost in space.  But these problems remind me that I need to step back from this virtual material dependency and keep all these moments and sounds.. in my head.  Not that easy!  That being said, I hope you understand if we are a little slower on the blog and store for the next few days while I’ll try to put my life back togheter!  :)  Enjoy your week and don’t forget to comment the APRIL giveaway!!!  xo  Here are some relaxing images that inspire me.

__

Je fait de gros efforts pour garder mon « zen » ces jours-ci, car on dirait que le destin s’acharne sur moi!  Ma toute dernière catastrophe personelle a été de tout perdre mon disque dur lors d’une migration de mon système sur un nouveau mac, me laissant avec les traces des 5 dernières années seulement dans ma tête et dans mon coeur.  10 000 photos envolées, 6000 chansons méticuleusement classées sont disparues, tout le travail de Boat People et mon matériel d’enseignement au CNDF sont kaput.  J’avoue que cet excercise me force à me détacher de mon univers virtuel et m’incite à mieux conserver les beaux moments dans ma mémoire personnelle, mais c’est pas aussi facile à dire qu’à faire! :(  Alors ceci étant dit, j’espère que vous nous excuserez si nous sommes un peu moins présentes sur le blog et la boutique pour les prochains jours, je serai en train de ramasser ma vie à la ptit cuillère! :)  Sur ce voici quelques images douces qui me font du bien, bonne semaine! xx  N’oubliez pas de participer à notre concours APRIL GIVE-AWAY!!! Des cosmétiques bios à gagner!

Here it is, congratulations to Mélodie Rémillard who had the luck of winning the randow.org draw for the Fan of the Month contest!  She will get a 40% off deal on our vintage shoppe.  You can have your chance to win to by liking our Facebook page, and everytime you interact with us you get your chance to win too!  Just like or comment any of our publications, as much often as you like!  :)

__

Et voici et voilà!  Notre gagnante du concours Fan of the Month est Mélodie Rémillard!  Elle a eu la chance de remporter le tirage au sort via random.org.  Bravo Mélodie, tu gagnes un coupon de 40% de rabais sur notre boutique vintage!  Vous pouvez avoir vous aussi vos chances de gagner, vous n’avez qu’à être fan de notre page Facebook et interagir avec nous.  C’est un point à chaque fois que vous « j’aime » ou vous commentez nos publications!  Prochain tirage le 1er mai! :)

Aujourd’hui j’aimerais prendre un moment pour vous présenter un membre de l’équipe de Boat People.  Jean-Philippe, en plus d’être le partenaire de vie de Mélanie (mieux connu sous le nom Kiki), est le responsable de la « comptabilité » de notre « entreprise » (Dieu merci ce n’est pas moi qui la fait!).  C’est aussi un artiste-peintre singulier qui sait coucher sourire et douceur sur toile.  Certaines d’entre-vous reconnaîtrez peut-être le style.. indice: une carte de Noël…

Les détails, la finesse du trait, l’humour.  Je ne peux me lacer de regarder ses oeuvres.

Prendre une pause.  Apprécier le vide, qui en réalité, est rempli de petits détails heureux.  Je vous présente Jean-Philippe Cliche!

Spring is in the air, and although we are not walking around with our coat off, we can still start to show off a little more skin!  That’s what I had in mind when creating this Do It Yourself video tutorial; the cut-out shoulder shirt.  I used a boxy vintage denim shirt but you can also use almost any kind of woven shirt, I suggest you go for a mid-weight fabric, denim or oxford style shirt looks the bestest.  I decided to keep the edges raw, you may want to sew along your edge if you don’t want the fabric to shred too much.  Enjoy and we’d love to hear your feedback! xo  – Song Buenas Tardes Amigo by Ween.

__

Le printemps est dans l’air et malgré que nous soyons encore bien emmitouflées, on ressent quand même le besoin de montrer un peu plus de peau!  C’est avec cette idée en tête que j’ai réalisé ce dernier tutoriel Do It Yourself*: la chemise épaule coupée.  J’ai utilisé une chemise de denim vintage que j’avais sous la main, pour être honnête je la trouve un peu trop ample pour le style recherché, mais le résultat est quand même satisfaisant.  Je vous suggère d’y aller avec un tissus de poids moyen, le chemisier oxford est d’ailleurs parfaitement approprié pour ce look!  J’ai décidé pour ma part de laisser les rebords non finis, mais je vous suggère de faire une petite couture le long des côtés coupés si vous ne voulez pas que le tissus ne s’effiloche trop! Amusez-vous bien, j’attends vos commentaires!!! :)  – Chanson; Buenas Tardes Amigo par Ween

*je me suis fait demander ce que ça veut dire DIY: c’est: Do It Yourself ou en français: fais-le toi même.   C’est le culte du fait-main, où la personne fabrique, re-créée ou altère des objets ou vêtements pour les personnaliser.

%d blogueurs aiment cette page :