Archives de la catégorie Text & Thoughts

I had the chance to visit (and shop for a friend) the Pendleton’s Woolen Mill store in Portland.  I have to say that being submerged by navajo patterns, heritage plaids and scrap fabrics was overwhelming, and even if I’m not a fashion victim / trend maniac, I LOVED my experience there.  I qualify it as a very fun shopping adventure for a creative soul and DIY lover.  You can buy at the Woolen Mill Store; made in USA Pendleton fabric by the yard ( 78$/yd), scrap fabrics for really cheap, dead stock fabrics (still very expensive, 50$/yd)  and all the Pendleton’s home decor products (bed spreads, blankets, throws, bath towels etc).

Here are a couple of pictures from June’s iPhone, enjoy the visit!

Esthe and Ari (that’s my « I just spent 400$ on fabric » face)…  

It’s OKAY if you want to cry…

This is the Pendleton’s Heritage Museum


Scrap fabrics, yay!


Portland is a great mix of urban + outdoors life.  The city is super near Mount Hood, and there are tons of awesome parks and places to visit.  We geared up and went camping in that area a few nights ago and here are the pics I took.

__

La ville de Portland offre un superbe équilibre entre la vie urbaine et la nature.  Vraiment.  Le centre-ville est ceinturé de collines et au loin on peut apercevoir le Mont Hood et le Mont St-Helen.  Nous avons fait une petite escapade camping dans le secteur du Mont Hood il y a quelques jours, et voici quelques souvenirs.

Patrice wear’s a vintage 90’s mesh top

June’s vintage dual lens film camera

Urban Outfitters mocassins and Instant Polaroid Camera

Vintage plaid quilted shirt, fringe tank top and DIY denim cut-offs.

Note:  ceci n’est pas un article à saveur politique.

Qu’on soit fédéraliste ou péquiste, la fête nationale du Québec est un événement phare dans notre calendrier. Je l’avoue, la St-Jean est d’abord pour moi un prétexte idéal pour faire la fête, car en plus de me laisser emporter par cette ivresse généralisée à propos de je ne sais trop quoi, le lendemain du fameux 23 juin est aussi une journée de congé qui adonne drôlement bien quand elle tombe un vendredi ou un lundi!  On peut ainsi se permettre le « long weekend », escapades romantiques, voyages thématiques, rencontres ludiques.  Pour les plus puristes, la fête Nationale permet de célébrer l’histoire et l’identité distincte de notre belle province… et de manger une grosse poutine sans culpabilité (mon correcteur souligne « poutine » en rouge, semble-t-il que notre mets favori n’est pas vraiment reconnu dans le dictionnaire Firefox!?!)

Bref, bonne St-Jean à toutes et tous, bon lendemain de brosse et bon congé.  On l’aime notre belle province… non?

This year’s spring cleaning session can be qualified as… intense.  Since our vintage warehouse is located in my home, I am used to swim through vintage clothes.  But sometimes I need to step back and let go off the outdated, ripped, stained or « not in style anymore » garments.  Although it’s a very hard exercise for me to do (because I hang on to old clothes like a baby to his pacifier), I think I did a great job this week-end!  

This big mess in my room had me realize I have WAY to many clothes, so I decided to take  a couple of « closet resolutions » to reduce my clothes consumption and accumulation:

MY CLOSET RESOLUTIONS

1.  Know your inventory:  instead of buying something new, I should know/remember that I have something of the same style stored in a box.  which leads me to the other point;

2.  Be more creative:  mix and matching old stuff creates an all new style, no need to refresh everything each season!  which leads me to my other point;

3.  Sew more:  From flare jeans to skinny jeans and from boyfriend to dropped crotch jeans, sometimes only few minutes on the sewing machine will re-shape an old friend into a new one!  Here are a couple of DIY alterations I need to do:  denim jeans to shorts, tee-shirts to tank top, stained tee to DIY dye tee, loose tee to fringe tank-top etc, sweaters to cropped sweater and shredded sweater.

4.  Buy smart:  I realized that I most often wear my used/thrifted clothes than the very fast-fashion clothes I bought new.  Since they are more different and less EN VOGUE, I keep them for a longer time.  On the other hand, the more I pay for a NEW garment, the more I am likely to wear it in 5 years.

5.  Let go off the old stuff:   If I can’t up-cycle it or make it look better: give it away.  If I have the feeling I might want to wear it in the future:  keeper.

6.  Never get rid of shoes / boots:  I know, that’s not very « voluntary simplicity »…  but I found out that all my shoes have their role to play in my quiver and it might take them 10 years to make their come-back, but I know they will.

7.  Organise:   Store the clothes clean, by « season » in plastic boxes with a Bounce sheet to prevent odors.

Since I also work in a restaurant, I have tons of black clothes in my closet.  I decided to separate my black from the colors.  Oh, and one of my life little pleasure is to organise my clothes in a rainbow set.  Here you can have a look at my personal wardrobe.  Did you make any closet resolutions?   :) x0

__

Le ménage du printemps de cette année pourrait être qualifié d’intense…  Puisque notre entreposage vintage se trouve dans ma maison, je suis plutôt habituée de nager dans les vieux vêtements, reste qu’une fois par saison, je me dois de faire le grand ménage et dire adieu à certains morceaux.  Cet exercice bien que toujours pénible pour moi,( je tiens à mes vieux vêtements comme un enfant à sa suce), je crois que cette année j’ai bien relevé le défi!

Ce méga clean-up m’a fait réaliser, encore, à quel point je suis INONDÉE de vêtements.  J’ai donc décidé de prendre des résolutions vestimentaires afin de limiter ma consommation et mon entreposage de vêtements:

MES RÉSOLUTIONS VESTIMENTAIRES

1.  Connaître mon inventaire:  au lieu d’acheter le nouveau truc de l’heure, je devrais me souvenir que j’ai quelque chose du genre qui traîne au fond d’une boîte et qui ne demande qu’à sortir de là!  ce qui me mène à ma deuxième résolution;

2.  Être plus créative:  en ressortant de vieux morceaux et en les agençants avec des trucs différents, le vieux redevient « neu »!  … ce qui me mène à ma troisième résolution;

3.  Faire plus de couture:  du jeans évasé au jeans cigarette, du boyfriend au dropped crotch, du palazo au sarouel, il y a toujours une possibilité d’upcycler une coupe désuette.  Dans mon line-up de projet de couture, j’ai:  couper des jeans en short, transformer un tee-shirt en camisole, teindre un tee-shirt taché, couper un tricot pour en faire un crop, faire une camisole à franges avec un vieux tee-shirt et faire un chandail effiloché

4.  Acheter futé:  je réalise que je porte plus souvent et plus longtemps les morceaux que j’ai achetés usagés, ou vintage par rapport aux morceaux fast fashion que j’achète neufs car moins ils sont EN VOGUE, plus leur durée de style sera longue.  Je contaste aussi que plus je paye cher pour un morceau neuf, plus il y a de chances que je le porte encore dans 5 ans.

5.  Lâcher prise:  eh oui parfois il faut savoir dire ADIEU.  Je trie donc mes vieux vêtements en fonction de leur potentiel:  si je ne peux pas upcycler ce vêtement ou que je ne pense vraiment pas le remettre, je donne.  Si je considère qu’il a un grand potentiel, je garde

6.  Ne jamais se débarrasser de chaussures!  Je sais, ce n,est pas très « simplicité volontaire » mais j’ai constaté dans ma petite vie que presque toutes mes chaussures ont leur rôle à jouer dans mon inventaire.  Ça peut prendre 10 ans avant de les ressortir, mais ils ont tous leur « time to shine ».

7.  S’organiser:  J’essaie d’entreposer mes vêtements propres, triés par saison, dans des boîtes de plastique hermétiques avec une petite feuille de Bounce.

Alors voici je vous invite à découvrir le résultat de mon travail!  Puisque je travaille aussi en restauration, le noir a une place importante dans mon dressing alors que les couleurs sont classées par ordre chromatique… j’avoue que c’est un de mes petits bonheurs que je placer mes vêtements en arc-en-ciel!  Et vous, avez-vous de bonnes résolutions vestimentaires?  xo  bonne semaine!

My cat Jean Ticha was very happy to slip into a cozy drawer while I was organizing my closet for spring!




Fuck la mode

Okay, c’est rare que je sors ma plume sur notre blog, mais aujourd’hui on dirait que je sens le besoin de m’expliquer.  Je vous l’ai peut-être déjà dit:  je n’aime pas la mode.  Je sais, quel paradoxe!  Je vous explique mon point de vue; j’aime les fringues et le style, mais je n’aime pas ce que « la mode » devient lorsqu’elle est commentée et classifiée; je n’aime pas comment on claim les « in » et les « out » de la mode aujourd’hui.  Mais je me répète; j’aime les fringues, j’aime les styles et surtout leur évolution.  J’adore changer de look et jouer avec les « tendances » (autre mot que je trouve over-played, au secours!).  Je ne comprends juste pas les blogs de mode qui s’essoufflent à bitcher une tendance et en adorer une autre et ce le temps d’une semaine.   Au fond, who cares?  À cette question, je réponds: tout le monde, et moi aussi!  Malgré que ça me gosse de lire ces idées arrêtées, souvent éphémères et parfois prétentieuses, ma routine quotidienne de blogs est rigoureuse,  mais je peux affirmer que je serai toujours plus influencée par ce que j’y vois que par ce que j’y lis.

Ceci étant dit, le blog de Boat People en est aussi un de mode… un blog qui se veut être un scrapbook virtuel de mes inspirations du moment, et non une to do list du style.  Tu y prends ce que tu veux ou tu y prends rien pantoute.  C’est ma façon de partager mon regard sur les styles présents, ceux qui sont passés et qui reviendront certainement.  Car dans tout ça, le plus tordant c’est que peu importe ce qu’on dise « in » aujourd’hui et « out » demain, ce n’est qu’une question de timing!  Tant qu’à moi, il ne devrait pas y avoir de bonne ou de mauvaise réponse, juste plein de monde avec des styles différents! (merci à Internet pour ça, comme le regard génial de  Style Rookie , Karla ou Keiko Lynn)

Alors pourquoi le vintage?

À notre époque, les grands courants de mode ont été revisités maintes et maintes fois.  C’est pourquoi le vintage me branche particulièrement, parce que ça veut dire acheter l’authentique au lieu de la copie.  C’est comme avoir dans ton salon, et pour le même prix, la chaise Eames originale au lieu d’acheter le rip-off made in China.  Tu vas avoir travaillé pour l’avoir et tu n’auras exploité personne en plus, pas si mal eh?

Voici donc mon scrapbook… patchwork!

J’avais donc besoin de vider mon ptit sac car je m’apprête à vous mettre en pleine face une grandiose explosion de patchwork et je ne suis pas certaine que tout le monde va apprécier.  Je crois que le phénomène de « hate » pour le patchwork est particulièrement prononcé au Québec.  Perso, bien que l’image qu’on a de ce style soit complètement brûlée à cause de vous savez qui, j’ai du love pour ce look.   C’est grâce à une jolie robe vintage que j’ai trouvé il y a trois mois que mon coeur s’ouvre pour le patchwork (la robe n’est pas encore en ligne mais voyez sa photo juste ici).  Je vous laisse apprécier ce qui suit… ou non!

modemontréal.tv

Soutenu par le Bureau de la Mode de Montréal (organisme municipal et financé québec), un tout nouveau site vient d’être lancé,  le modemontreal.tv, dédié à promouvoir les créateurs de style montréalais.  Rien de décapant pour le contenant, mais le contenu est très au point; entièrement made in Québec avec des portraits de designer (voyez l’atelier endormi de Andy Thê-Anh, superbe mini docu) et une section blog (no way!) et street style.  On aime!  Merci à Julia pour la découverte du jour.

Yay for Julie Tremblay-Potvin who won september’s Fan of the Month contest, our facebook sweep-stake amongst all active fan for the last month.  She wins a 40% off coupon for Boat People vintage!  She won out of 65 fans.  Our october contest starts today;  be active on our Facebook page to get your chance to win!

Hourrah pour Julie Tremblay-Potvin qui a remporté, parmi tous les fans actifs sur notre page Facebook, le tirage du Fan of the Month pour septembre 2010.  Elle reçoit un rabais de 40% sur son prochain achat Boat People vintage!  Vous étiez 65 sur la liste et c’est random.org qui a décidé du #11.  Le concours pour le Fan of the Month du mois d’octobre commence aujourd’hui, vous savez ce que vous avez à faire!

%d blogueurs aiment cette page :